And Not Only
A kisfiú arcán könnyek folytak, miközben félelmében sikoltozott, apró kezeivel erősen szorongatva egy összegyűrt kék nyalókát. A füléhez közel hallatszó ollócsattogás csak még jobban megrémítette. Még sosem félt ennyire—minden húzás…
Lágrimas escorriam pelo rosto do menino enquanto ele gritava de medo, suas pequenas mãos apertando com força um pirulito azul amassado. O som da tesoura perto da sua orelha só…
Lacrimile îi curgeau pe obraji în timp ce striga de frică, strângând cu putere în mâinile lui mici o acadea albastră mototolită. Sunetul foarfecelor lângă ureche îl făcea să plângă…
Tårerne strømmede ned ad drengens kinder, mens han skreg af frygt, hans små hænder klyngede sig fast til en krøllet blå slikkepind. Lyden af saksen tæt på øret fik ham…
Tranen stroomden over het gezicht van het jongetje terwijl hij het uitschreeuwde van angst, zijn kleine handjes stevig om een verfrommeld blauw lollypapiertje geklemd. Het geknip vlak bij zijn oor…
Łzy spływały po policzkach małego chłopca, który krzyczał ze strachu, kurczowo ściskając zgniecionego niebieskiego lizaka. Dźwięk nożyczek blisko ucha sprawiał, że płakał jeszcze głośniej. Nigdy wcześniej nie był tak przestraszony—każde…
Tårarna rann längs den lille pojkens kinder när han skrek av rädsla, hans små händer hårt hållande i en skrynklig blå klubba. Ljudet av saxen nära hans öra fick honom…
Tränen liefen dem kleinen Jungen über das Gesicht, während er vor Angst schrie, seine kleinen Hände krallten sich fest um einen zerknitterten blauen Lutscher. Das Schnipsen der Schere in Ohrnähe…
Le lacrime scendevano sul viso del bambino mentre urlava per la paura, le sue piccole mani stringevano forte un lecca-lecca blu stropicciato. Il suono delle forbici vicino all’orecchio lo faceva…
Las lágrimas corrían por la cara del pequeño mientras gritaba de miedo, sus diminutas manos apretando con fuerza una paleta azul arrugada. El sonido de las tijeras cerca de su…