Łzy spływały po policzkach małego chłopca, który krzyczał ze strachu, kurczowo ściskając zgniecionego niebieskiego lizaka. Dźwięk nożyczek blisko ucha sprawiał, że płakał jeszcze głośniej. Nigdy wcześniej nie był tak przestraszony—każde pociągnięcie za jego splątane, złote loki wydawało się zdradą. Mężczyzna ścinający mu włosy mówił łagodnie i próbował pocieszyć go delikatnymi gestami, ale chłopiec pozostawał niepocieszony. Jego dzikie, złote włosy—duma każdej rodzinnej fotografii—opadały teraz w nierównych pasmach na podłogę.
To doświadczenie zdawało się nie mieć końca, pełne szlochów i porozrzucanych włosów. Gdy w końcu się zakończyło, chłopiec spojrzał na swoje odbicie w lustrze, oczy nadal wilgotne, widząc twarz, której prawie nie rozpoznawał. Jego dawne długie, falujące kosmyki zniknęły, zastąpione przez zaskakująco krótką i nierówną fryzurę. Metamorfoza zaskoczyła wszystkich—nie była to tylko zwykła fryzura, lecz zmiana, której nikt się nie spodziewał.