And Not Only
Entró al salón con su cabello plateado recogido en pequeñas coletas juguetonas, su expresión tranquila pero expectante. El estilista la rodeaba como un artista que estudia un lienzo en blanco,…
Elle entra dans le salon avec ses cheveux argentés attachés en petites couettes espiègles, son expression calme mais pleine d’attente. Le coiffeur la contourna comme un artiste étudiant une toile…
Hän istui hiljaa kampaajan tuolissa, kääriytyneenä pehmeään vaaleanpunaiseen viittaan, samalla kun saksien ääni ja pehmeä jazz täyttivät ilman. Hänen hiuksensa, pitkät ja suorat, keskellä näkyvällä hopeisella raidalla, olivat hänen tunnusmerkki…
Sedela pokojne v kaderníckom kresle, zabalená do mäkkého ružového plášťa, zatiaľ čo zvuk nožníc a jemný jazz napĺňal vzduch. Jej vlasy, dlhé a rovné so výraznou striebornou pramienkou uprostred, boli…
Sela je mirno na stolicu u salonu, obavijena mekanim roze ogrtačem, dok su zvuk makaza i tihi džez ispunjavali prostor. Njena kosa, duga i ravna sa upečatljivim srebrnim pramenom po…
Κάθισε ήρεμα στην καρέκλα του κομμωτηρίου, τυλιγμένη σε έναν απαλό ροζ μανδύα, ενώ ο ήχος των ψαλιδιών και ο απαλός τζαζ γέμιζαν τον αέρα. Τα μαλλιά της, μακριά και ίσια…
Seděla tiše v kadeřnickém křesle, zahalená do měkkého růžového pláště, zatímco zvuk nůžek a jemný jazz naplňoval vzduch. Její vlasy, dlouhé a rovné s výraznou stříbrnou pramenem uprostřed, byly její…
Nyugodtan ült a szalon székében, puha rózsaszín köpenybe burkolózva, miközben az olló hangja és a finom jazz töltötte meg a teret. Haja hosszú és egyenes volt, a közepén egy feltűnő…
Ela sentou-se calmamente na cadeira do salão, envolta em uma capa rosa suave, enquanto o som da tesoura e um jazz leve preenchiam o ar. Seu cabelo, longo e liso…
Stătea liniștită pe scaunul din salon, învelită într-o pelerină roz moale, în timp ce sunetul foarfecelor și al jazzului discret umpleau aerul. Părul ei, lung și drept, cu o șuviță…