Lágrimas escorriam pelas bochechas do pequeno menino enquanto ele gritava em protesto, seus punhos apertados ao redor de um pirulito azul amassado. O som da tesoura cortando perto de sua orelha só o fazia chorar ainda mais. Ele nunca tinha estado tão assustado — cada puxão em seus cachos emaranhados parecia uma traição. O homem que cortava seu cabelo tentava acalmá-lo com voz suave e mãos gentis, mas o menino não se convencia. Seus cachos dourados e selvagens — antes o orgulho de todas as fotos de família — agora caíam em tufos no chão.
O sofrimento parecia interminável, a sala cheia de soluços e fios de cabelo espalhados. Finalmente, acabou. O menino olhou no espelho, os olhos ainda molhados, e viu um reflexo que não reconhecia. Seu cabelo, antes comprido e fluido, havia desaparecido, substituído por um corte chocantemente curto e irregular. O resultado deixou todos atônitos — não foi apenas um corte de cabelo, foi uma transformação inesperada.