Łzy spływały po policzkach małego chłopca, gdy krzyczał w proteście, mocno ściskając w małych piąstkach zgniecionego niebieskiego lizaka. Dźwięk nożyczek przy jego uchu sprawiał, że płakał jeszcze bardziej. Nigdy wcześniej nie był tak przerażony — każde pociągnięcie za splątane loki wydawało się zdradą. Mężczyzna ścinający mu włosy próbował go uspokoić łagodnym głosem i delikatnymi dłońmi, ale chłopiec nie dawał się przekonać. Jego dzikie, złote kosmyki — niegdyś duma każdego rodzinnego zdjęcia — opadały teraz kępkami na podłogę.
To była niekończąca się męka, pokój wypełniały szlochy i porozrzucane włosy. W końcu było po wszystkim. Chłopiec spojrzał w lustro, oczy wciąż wilgotne, i zobaczył odbicie, którego nie rozpoznawał. Jego niegdyś bujna fryzura zniknęła, zastąpiona szokująco krótkim i nierównym cięciem. Efekt zaskoczył wszystkich — to nie było tylko strzyżenie, to była niespodziewana przemiana.