Înainte de a începe școala, au decis că era timpul să-i tundă băiatului părul — dar el nu voia. Totuși, când în cele din urmă a acceptat, rezultatul i-a surprins pe toți…
Înainte de începerea școlii, toți au fost de acord că venise momentul ca băiatul să-și tundă părul. Părul îi crescuse lung, oferindu-i un aspect dulce și distinctiv, dar părinții credeau…
Ennen koulun alkua he päättivät, että oli aika leikata pojan hiukset — mutta hän ei halunnut. Silti, kun hän lopulta suostui, tulos yllätti kaikki…
Ennen koulun alkua kaikki olivat samaa mieltä siitä, että pojan olisi aika leikata hiuksensa. Hänen hiuksensa olivat kasvaneet pitkiksi, antaen hänelle suloisen ja ainutlaatuisen ilmeen, mutta vanhemmat ajattelivat, että siistimpi…
Pred začiatkom školy sa rozhodli, že je čas ostrihať malého chlapca — ale on to nechcel. No keď nakoniec súhlasil, výsledok všetkých prekvapil…
Pred začiatkom školy sa všetci zhodli, že je čas, aby sa chlapec dal ostrihať. Vlasy mu narástli dlhé, čo mu dodávalo milý a jedinečný vzhľad, ale rodičia si mysleli, že…
Пре него што је почела школа, одлучили су да је време да ошишају дечака — али он то није желео. Ипак, када је на крају пристао, резултат је изненадио све…
Пре почетка школе, сви су се сложили да је дошло време да се дечак ошиша. Коса му је порасла дуга, дајући му нежан и посебан изглед, али су родитељи мислили…
Πριν ξεκινήσει το σχολείο, αποφάσισαν ότι ήρθε η ώρα να κουρέψουν το αγοράκι — αλλά εκείνο δεν ήθελε. Όμως, όταν τελικά συμφώνησε, το αποτέλεσμα εξέπληξε τους πάντες…
Πριν αρχίσει το σχολείο, όλοι συμφώνησαν ότι ήταν καιρός το αγοράκι να κουρευτεί. Τα μαλλιά του είχαν μακρύνει, χαρίζοντάς του μια γλυκιά και ξεχωριστή εμφάνιση, αλλά οι γονείς του πίστευαν…
Než začala škola, rozhodli se, že je čas ostříhat malého chlapce — ale on to nechtěl. Když však nakonec souhlasil, výsledek všechny překvapil…
Než začala škola, všichni se shodli, že nastal čas, aby se chlapec nechal ostříhat. Jeho vlasy mu vyrostly dlouhé, což mu dodávalo roztomilý a jedinečný vzhled, ale rodiče si mysleli,…
Mielőtt iskolába ment volna, úgy döntöttek, hogy itt az ideje a kisfiúnak levágni a haját — de ő ezt nem akarta. Mégis, amikor végül beleegyezett, az eredmény mindenkit meglepett…
Mielőtt elkezdődött volna az iskola, mindenki egyetértett abban, hogy eljött az ideje a kisfiú hajvágásának. A haja hosszúra nőtt, ami édes és különleges megjelenést kölcsönzött neki, de a szülei úgy…
Antes de começar a escola, decidiram que era hora de cortar o cabelo do menino — mas ele não queria. No entanto, quando finalmente concordou, o resultado surpreendeu a todos…
Antes de começar a escola, todos concordaram que era hora de o menino cortar o cabelo. O cabelo dele tinha crescido, dando-lhe uma aparência doce e única, mas seus pais…
Før skolestart besluttede de, at det var tid til at klippe drengens hår — men han ville ikke. Men da han endelig sagde ja, overraskede resultatet alle…
Før skolen begyndte, var alle enige om, at det var tid til, at drengen fik en klipning. Hans hår var blevet langt og gav ham et sødt og særligt udseende,…
Voor het begin van het schooljaar besloten ze dat het tijd was om de jongen een knipbeurt te geven — maar hij wilde niet. Toch, toen hij eindelijk instemde, verraste het resultaat iedereen…
Voor het begin van de school was iedereen het erover eens dat het tijd was voor de jongen om zijn haar te laten knippen. Zijn haar was lang geworden, wat…