Stovky let v jednom hlase, který dojal všechny…
Hrál na piano na rušném nádraží, jako každý jiný den. Lidé spěchali, vlaky přijížděly a odjížděly a hudba tiše splývala s hlukem města. Pak k němu přistoupila starší žena na…
Egy 100 éves hang, amely mindenkit megérintett…
Ő zongorázott egy forgalmas vasútállomáson, mint bármelyik másik napon. Az emberek siettek, a vonatok jöttek és mentek, a zene pedig finoman keveredett a város zajával. Aztán odalépett valaki — egy…
O voce de 100 de ani care a emoționat pe toată lumea…
El cânta la pian într-o gară aglomerată, ca în oricare altă zi. Oamenii treceau grăbiți, trenurile veneau și plecau, iar muzica se împletea ușor cu zgomotul orașului. Apoi, cineva s-a…
Uma voz de 100 anos que tocou a todos…
Ele estava tocando piano em uma estação de trem movimentada, como qualquer outro dia. As pessoas passavam apressadas, os trens chegavam e partiam, e a música se misturava suavemente ao…
Een 100-jarige stem die iedereen raakte…
Hij speelde piano in een druk treinstation, zoals op elke andere dag. Mensen haastten zich voorbij, treinen kwamen en vertrokken, en de muziek vermengde zich zacht met het geluid van…
En 100-årig stemme, der rørte alle…
Han spillede klaver på en travl banegård, som enhver anden dag. Folk skyndte sig forbi, tog ankom og afgik, og musikken blandede sig stille med byens støj. Så kom en…
100-letni głos, który poruszył wszystkich…
On grał na pianinie na zatłoczonym dworcu, jak każdego dnia. Ludzie spieszyli się, pociągi przyjeżdżały i odjeżdżały, a muzyka mieszała się z hałasem miasta. Wtedy podeszła starsza kobieta na wózku…
En 100-årig röst som berörde alla…
Han spelade piano på en livlig tågstation, som vilken dag som helst. Människor skyndade förbi, tåg kom och gick, och musiken blandades med stadens brus. Då kom någon fram —…
Eine 100-jährige Stimme, die alle berührte…
Er spielte Klavier in einem belebten Bahnhof, wie an jedem anderen Tag. Menschen eilten vorbei, Züge kamen und gingen, und die Musik mischte sich sanft mit dem Lärm der Stadt.…
Una voce di 100 anni che ha toccato tutti…
Lui suonava il pianoforte in una stazione affollata, come ogni altro giorno. Le persone passavano in fretta, i treni arrivavano e partivano, e la musica si mescolava al rumore della…