And Not Only
Könnyek csorogtak végig a kisfiú arcán, miközben tiltakozva sikoltozott, apró öklében egy összegyűrt kék nyalókát szorongatva. A fülénél hallható ollóvágások hangja csak fokozta a sírását. Még soha nem volt ennyire…
Lágrimas escorriam pelas bochechas do pequeno menino enquanto ele gritava em protesto, seus punhos apertados ao redor de um pirulito azul amassado. O som da tesoura cortando perto de sua…
Lacrimile îi curgeau pe obraji băiețelului în timp ce țipa de protest, cu pumnii mici strânși în jurul unei acadele albastre mototolite. Sunetul foarfecelor aproape de ureche nu făcea decât…
Tårerne strømmede ned ad den lille drengs kinder, mens han skreg i protest, hans små næver hårdt knyttet omkring en krøllet blå slikkepind. Lyden af sakse tæt ved hans øre…
Tranen stroomden over de wangen van het kleine jongetje terwijl hij schreeuwde van protest, zijn kleine vuisten stevig om een gekreukeld blauw lollystokje geklemd. Het geluid van scharen vlak bij…
Łzy spływały po policzkach małego chłopca, gdy krzyczał w proteście, mocno ściskając w małych piąstkach zgniecionego niebieskiego lizaka. Dźwięk nożyczek przy jego uchu sprawiał, że płakał jeszcze bardziej. Nigdy wcześniej…
Tårarna strömmade nerför den lilla pojkens kinder medan han skrek i protest, med sina små nävar hårt knutna kring en skrynklig blå klubba. Ljudet av saxen nära örat fick honom…
Tränen liefen über die Wangen des kleinen Jungen, während er protestierend schrie und seine winzigen Fäuste sich um einen zerknitterten blauen Lutscher klammerten. Das Geräusch der Schere in der Nähe…
Le lacrime scorrevano lungo le guance del piccolo mentre urlava in segno di protesta, stringendo tra le manine un lecca-lecca blu stropicciato. Il suono delle forbici vicino all’orecchio non faceva…
Las lágrimas corrían por las mejillas del pequeño mientras gritaba en protesta, con sus diminutos puños apretando un chupetín azul arrugado. El sonido de las tijeras cortando cerca de su…