And Not Only
Luminile s-au stins, iar pentru o clipă teatrul a căzut într-o tăcere completă. Un singur reflector l-a găsit — Albert, nemișcat, cu mâinile tremurând ușor pe microfon. Puțini în public…
Lyset dæmpedes, og et øjeblik faldt teatret i total stilhed. Et enkelt spotlight fandt ham — Albert, stående stille, med hænderne let rystende mod mikrofonen. Få i publikum vidste, hvad…
Het licht dimde en voor een moment viel het theater in volledige stilte. Een enkele spot vond hem — Albert, onbeweeglijk, zijn handen licht trillend op de microfoon. Weinigen in…
Światła przygasły, a przez chwilę teatr zapadł w całkowitą ciszę. Jeden reflektor oświetlił go — Alberta, stojącego nieruchomo, z lekko drżącymi rękami na mikrofonie. Niewielu w publiczności wiedziało, czego mają…
Ljuset dämpades, och för ett ögonblick föll teatern i total tystnad. En ensam spotlight fann honom — Albert, stående stilla, händerna darrande lätt mot mikrofonen. Få i publiken visste vad…
Die Lichter dimmten, und für einen Moment versank das Theater in völliger Stille. Ein einzelner Scheinwerfer fand ihn — Albert, regungslos, die Hände leicht zitternd am Mikrofon. Nur wenige im…
Le luci si abbassarono e, per un momento, il teatro cadde nel silenzio più completo. Un unico riflettore lo illuminò — Albert, immobile, le mani leggermente tremanti sul microfono. Pochi…
Las luces se atenuaron y, por un momento, el teatro cayó en un silencio absoluto. Un solo foco lo iluminó — Albert, inmóvil, con las manos temblando ligeramente sobre el…
Les lumières s’éteignirent et, pendant un instant, le théâtre tomba dans un silence complet. Un seul projecteur le trouva — Albert, immobile, les mains légèrement tremblantes sur le micro. Peu…
The lights dimmed, and for a moment, the theater fell into complete silence. A single spotlight found him — Albert, standing motionless, his hands trembling slightly against the microphone. Few…