And Not Only
Prima di iniziare la scuola, tutti erano d’accordo che era giunto il momento per il bambino di tagliarsi i capelli. I suoi capelli erano cresciuti lunghi, dandogli un aspetto dolce…
Antes de empezar la escuela, todos estuvieron de acuerdo en que era momento de que el niño se cortara el cabello. Su pelo había crecido mucho, dándole un aspecto dulce…
Avant de commencer l’école, tout le monde s’était mis d’accord : il était temps que le petit garçon se fasse couper les cheveux. Ses cheveux avaient poussé longtemps, lui donnant…
Heti kun hän astuu lavalle, ilmapiiri muuttuu — hiljaisen odotuksen kipinä täyttää ilman, ikään kuin kaikki aistivat, että jotain poikkeuksellista on tapahtumassa. Sitten, ensimmäisen nuotin soidessa — selkeä, vakaa ja…
V momente, keď vstúpi na scénu, sa atmosféra mení — iskra tichej očakávania napĺňa vzduch, akoby každý cítil, že sa chystá niečo mimoriadne. Potom, s prvou notou — jasnou, pevnou…
У тренутку када се попне на сцену, атмосфера се мења — искра тишине и очекивања испуњава ваздух, као да сви осећају да ће се догодити нешто изванредно. Затим, са првом…
Τη στιγμή που ανεβαίνει στη σκηνή, η ατμόσφαιρα αλλάζει — μια σπίθα σιωπηλής προσμονής γεμίζει τον αέρα, σαν να νιώθει ο καθένας ότι κάτι εξαιρετικό πρόκειται να συμβεί. Στη συνέχεια,…
V okamžiku, kdy vstoupí na jeviště, se atmosféra mění — jiskra tiché očekávání naplňuje vzduch, jako by všichni cítili, že se chystá něco mimořádného. Pak, s první notou — jasnou,…
Abban a pillanatban, amikor a színpadra lép, megváltozik a légkör — egy halk várakozás szikrája tölti be a teret, mintha mindenki érezné, hogy valami rendkívüli fog történni. Aztán, az első…
No momento em que ela sobe ao palco, a atmosfera muda — uma centelha de expectativa silenciosa preenche o ar, como se todos sentissem que algo extraordinário está prestes a…