And Not Only
Quando esse filhote entrou pela primeira vez, era mais penugem do que cachorro. Com o pelo embaraçado cobrindo o pequeno corpo, parecia uma bolinha de poeira com patas. Sua natureza…
Când acest cățeluș a intrat prima dată, era mai mult blăniță decât câine. Cu blana încâlcită care îi acoperea corpul mic, semăna cu o bilă de praf pe lăbuțe. Firea…
Da denne lille hvalp først kom ind, var den mere pels end hund. Med filtret pels, der dækkede dens lille krop, lignede den en vandrende støvkugle med poter. Dens legesyge…
Toen dit kleine hondje binnenkwam, was het meer pluizig bolletje dan hond. Met verwarde vacht die zijn kleine lichaam bedekte, leek het op een wandelende stofbal met pootjes. Zijn speelse…
Kiedy ten mały szczeniak wszedł po raz pierwszy, był bardziej kłębkiem futra niż psem. Splatana sierść zakrywała całe jego drobne ciało, wyglądał jak chodząca kulka kurzu na łapkach. Jego radosna…
När den här lilla valpen först kom in var den mer fluff än hund. Med trasslig päls som täckte hela den lilla kroppen såg den ut som en vandrande dammboll…
Als dieses kleine Hündchen hereinkam, war es mehr Fell als Hund. Mit verfilztem Haar, das seinen winzigen Körper bedeckte, sah es aus wie ein Staubball auf Pfoten. Sein verspieltes Wesen…
Quando questo cucciolo è entrato, era più peloso che cane. Con il pelo arruffato che copriva il suo piccolo corpo, sembrava una pallina di polvere con le zampe. La sua…
Cuando este perrito entró por primera vez, era más pelusa que perro. Con el pelaje enredado cubriendo su diminuto cuerpo, parecía una bola de polvo con patas. Su naturaleza juguetona…
Quand ce petit chiot est arrivé, il ressemblait plus à une boule de poils qu’à un chien. Avec son pelage emmêlé qui recouvrait tout son petit corps, on aurait dit…