Des larmes coulaient sur les joues du petit garçon alors qu’il hurlait de protestation, ses minuscules poings serrés autour d’une sucette bleue froissée. Le bruit des ciseaux coupant près de son oreille ne faisait qu’intensifier ses pleurs. Il n’avait jamais eu aussi peur—chaque traction sur ses boucles emmêlées ressemblait à une trahison. L’homme qui lui coupait les cheveux essayait de l’apaiser avec une voix douce et des gestes délicats, mais le garçon ne se laissait pas convaincre. Sa chevelure dorée et indomptable—jadis la fierté de chaque photo de famille—tombait maintenant en touffes sur le sol.
Le supplice semblait interminable, la pièce emplie de sanglots et de mèches éparpillées. Enfin, ce fut terminé. Le garçon regarda dans le miroir, les yeux encore humides, et fut confronté à un reflet qu’il ne reconnaissait pas. Sa chevelure autrefois abondante avait disparu, remplacée par une coupe étonnamment courte et irrégulière. Le résultat laissa tout le monde stupéfait—ce n’était pas juste une coupe de cheveux, c’était une véritable transformation.