And Not Only
Kada se trudna žena zaustavila pored prostora sa gorilama, nije očekivala ništa više od mirne posete, kao i svaki drugi posetilac zoološkog vrta. Stojeći tiho pored stakla, posmatrala je gorile…
Keď sa tehotná žena zastavila pri výbehu goríl, neočakávala nič viac než pokojnú návštevu ako každý iný návštevník zoo. Ticho stála pri skle a sledovala gorily v pohybe, netušiac, že…
Quando a mulher grávida parou em frente ao recinto dos gorilas, ela não esperava nada além de uma visita tranquila, como qualquer outro visitante do zoológico. Parada calmamente diante do…
Toen de zwangere vrouw bij het gorillaverblijf bleef staan, verwachtte ze niets meer dan een rustig bezoek, zoals elke andere dierentuinbezoeker. Stilstaand bij het glas keek ze toe hoe de…
Da den gravide kvinde stoppede ved gorillaindhegningen, forventede hun intet andet end et roligt besøg som enhver anden zoologisk have-gæst. Stående stille ved glasset betragtede hun gorillaerne bevæge sig rundt,…
Gdy ciężarna kobieta zatrzymała się przy wybiegu goryli, spodziewała się jedynie spokojnej wizyty, jak każdy inny gość zoo. Stojąc cicho przy szybie, obserwowała poruszające się goryle, nie zdając sobie sprawy,…
När den gravida kvinnan stannade vid gorillornas inhägnad förväntade hon sig inget annat än ett lugnt besök, precis som alla andra zoo-besökare. Stående tyst vid glaset såg hon på när…
Als die schwangere Frau am Gorillagehege stehen blieb, erwartete sie nichts weiter als einen ruhigen Besuch wie jeder andere Zoobesucher auch. Ruhig vor der Glasscheibe stehend beobachtete sie die Gorillas…
Quando la donna incinta si è fermata davanti al recinto dei gorilla, non si aspettava altro che una visita tranquilla, come qualsiasi altro visitatore dello zoo. In piedi, in silenzio…
Cuando la mujer embarazada se detuvo frente al recinto de los gorilas, no esperaba nada más que una visita tranquila, como la de cualquier otro visitante del zoológico. De pie…