And Not Only
Simon sa ľahostajne usmial a odmietol výber piesne súťažiaceho ako neškodný žart. Avšak hneď ako zaznel prvý tón, všetko sa zmenilo. Úsmev úplne zmizol. Simona zaplavil pocit ľútosti, akoby ho…
Ο Σάιμον χαμογέλασε αδιάφορα, απορρίπτοντας την επιλογή τραγουδιού του διαγωνιζόμενου ως απλό αστείο χωρίς καμία σημασία. Ωστόσο, μόλις ακούστηκε η πρώτη νότα, όλα άλλαξαν. Το χαμόγελο εξαφανίστηκε εντελώς. Ο Σάιμον…
Simon se nehajno nasmejao, odbacujući izbor pesme takmičara kao bezazlenu šalu. Ipak, čim je zazvučala prva nota, sve se promenilo. Osmeh mu je potpuno nestao. Simon je bio preplavljen osećajem…
Simon hymyili välinpitämättömästi ja piti kilpailijan kappalevalintaa vain harmittomana pilana. Mutta heti kun ensimmäinen sävel kuului, kaikki muuttui. Hymy katosi kokonaan. Simonin valtasi katumuksen tunne, kuin äkillinen ukkosmyrsky olisi yllättänyt…
Simon hanyagul mosolygott, és a versenyző dalválasztását ártalmatlan tréfának tekintette. Ám amint megszólalt az első hang, minden megváltozott. A mosoly teljesen eltűnt. Simon bűntudat érzésével lett úrrá, mintha egy hirtelen…
Simon sorriu de forma descontraída, descartando a escolha musical do concorrente como uma simples brincadeira inofensiva. No entanto, assim que a primeira nota soou, tudo mudou. O sorriso desapareceu por…
Simon a zâmbit nonșalant, respingând alegerea muzicală a concurentului ca pe o simplă glumă inofensivă. Cu toate acestea, imediat ce a început prima notă, totul s-a schimbat. Zâmbetul i-a dispărut…
Simon smålo nonchalant og afviste deltagerens sangvalg som blot en harmløs spøg. Men så snart de første toner begyndte, ændrede alt sig. Hans smil forsvandt helt. Simon blev overvældet af…
Simon glimlachte nonchalant en deed de muziekkeuze van de deelnemer af als een onschuldig grapje zonder betekenis. Maar zodra de eerste noot klonk, veranderde alles. Zijn glimlach verdween volledig. Simon…
Simon uśmiechnął się niedbale, odrzucając wybór piosenki uczestnika jako zwykły żart bez znaczenia. Jednak gdy tylko zabrzmiały pierwsze nuty, wszystko się zmieniło. Uśmiech całkowicie zniknął. Simon został przytłoczony poczuciem żalu,…